Encarta 98 - Interview

ETL: ¿Cómo se formó la banda?

E98: Historia corta: La idea de hacer una banda inició hace cinco años (2015) en un parque por Chapinero en Bogotá cuando a Javier, David y Fausto (QEPD u_u) les dio por hacer algo de música. Así que luego le dijimos a Sergio y cuadramos ensayo un día y listo :)

ETL: ¿Qué influencias manejan?

E98: Al principio, luego de tomar la decisión de dejar de hacer beach punk y esas cosas, nuestros primeros referentes eran bandas como DIIV, Slowdive, Whirr o Nothing. Pero al día de hoy existen muchísimas agrupaciones y artistas más, que abarcan rangos sonoros más amplios que pueden ir desde el folk hasta el drone… La verdad es que cualquier cosita que nos parezca interesante, ya puede ser un punto de referencia.

ETL: Últimamente está habiendo un boom de bandas de shoegaze a nivel mundial ¿Qué pueden comentar acerca de las escenas under de Colombia, o más específicamente de la de Bogotá?

E98: Shoegaze como tal, no existe mucho acá en Colombia. Existe Danta de Medellín, que usa muchos elementos de este estilo, pero es una banda que sonoramente se va más por las ramas del ambiente y el post rock. Y en Armenia está Antes del Eclipse que se desenvuelve más entre el dream pop.

ETL: También a nivel internacional, Encarta ha dado unos pasos interesantes recientemente…

E98: ¡Sí! Inicialmente pensamos en esa apertura internacional con base en nuestro show durante el Festival Estéreo Picnic —además, por supuesto, del tour que hicimos el año pasado por México—, pero las cosas no se dieron a causa del virus. Sin embargo, este tiempo nos ayudó a conectar con promotorxs, sellos y plataformas de otros países que se interesaron en nuestra música y nos permitieron conectar con nuevo público. Desde Lagartija Récords (Chile), Pudin Crew (Perú), SurPop Récords (Chile) hasta KEXP (Estados Unidos), hemos logrado cosas que nos llenan de muchísima alegría y nos motivan a seguir trabajando. Que ‘Emo3000’ haya estado en El Sonido —gracias a Albina Cabrera—, significó un gran avance y cumplimos un sueño. Esperamos que el 2021 nos permita lograr un segundo tour internacional, y que eso nos lleve a otros países, otros públicos y nuevas oportunidades de seguir creciendo

ETL: Justamente "Emo 3000", uno de sus temas más conocidos (y reversionado en vivo hace poco), dice "estar sólo siempre ha estado bien"... ¿cómo les resuena esa frase ahora, en este contexto de aislamiento?

E98: Contra todo pronóstico nos ayudó en algunos momentos. Varixs acá aprovecharon para dedicarle tiempo a sus proyectos personales y sacarlos adelante. Tomar distancia hasta de las personas que son cercanas a unx, puede ser algo positivo y hasta necesario algunas veces. Pero pues también ha habido momentos en los que estar solx puede sentirse como una carga que queremos alivianar con la compañía de otrxs.

Así que, es una frase que depende mucho del contexto y de cómo se la apropie cada quien. <3

ETL: ¿Qué planes tenían/tienen para este año, y cómo los han manejado dada la situación?

E98: Este año prometía mucho, la verdad. Quizás lo más importante entre nuestros planes, era poder terminar de grabar el disco para lanzarlo a mitad de año. Sin embargo, pues todo se estancó por el tema de la cuarentena. También teníamos, tanto la presentación del Festival Estéreo Picnic, como la fecha junto a Turnover en su gira por latinoamérica.

Básicamente todo eso se ha ido corriendo según quienes organizan los eventos. Nosotrxs por nuestra parte, nos reunimos apenas pudimos para retomar ensayos y grabaciones de las canciones faltantes del disco.

ETL: ¿Qué podemos esperar de Encarta en el futuro cercano?

E98: Bueno, con o sin pandemia, con o sin Shrek 5, sacar nuestro primer disco y ojalá a principios del 2021. Por otro lado, esperar a ver si el FEP y los conciertos general pueden volver a realizarse… Y si todo sale extremadamente bien, podríamos estar hablando de ir a visitar alguno o varios países suramericanos.

ETL: How did the band come together?

E98: Short story: the idea of ​​making a band started five years ago (2015) in a park around Chapinero in Bogotá, when Javier, David and Fausto (RIP u_u) decided to make some music. So, then we told Sergio and we arranged a rehearsal for some day and that was it :)

ETL: What influences do you guys have?

E98: In the beginning, after taking the decision to stop playing beach punk and stuff like that, our first references were bands like DIIV, Slowdive, Whirr or Nothing. Nowadays there are many more groups and artists that cover broader sound ranges, which can go from folk to drone... The truth is that any little bit that we find interesting can become a reference point for us.

ETL: Lately there has been a bit of a shoegaze boom worldwide. What can you tell us about the underground scenes in Colombia, or more specifically in Bogotá?

E98: As far as shoegaze goes, there is not much going on here in Colombia. There is Danta from Medellín, who uses many elements of the style, but they're a band that's on the ambient and post rock side, sonically speaking. And there is also Antes del Eclipse in Armenia, which has dabbled a bit more into dream pop.

ETL: Encarta has also taken some interesting international steps recently ...

E98: Yes! We initially thought about going international thanks to our show at the Estéreo Picnic Festival - in addition, of course, to the tour we did last year in Mexico - but things did not go that way because of the virus. Any way, this time has helped us connect with promoters, labels and platforms from other countries that were interested in our music, which ended up getting us in touch with new audiences. From Lagartija Récords (Chile) and Pudin Crew (Peru) to SurPop Récords (Chile) and KEXP (United States), we have achieved things that fill us with great joy and motivate us to continue working. The fact that ‘Emo3000’ was aired on El Sonido —thanks to Albina Cabrera— was a huge leap forward. We hope 2021 allows us to achieve a second international tour, and that this takes us to other countries, other audiences and new opportunities to continue growing.

ETL: Talking about "Emo 3000", one of your best known songs (recently revisited live), goes "being alone has always been good"... how does that phrase resonate with you now, in this context of isolation?

E98: Against all odds, it has helped us at times. Some of us here have taken the chance to dedicate time to their personal projects and carry them out. Taking a step away even from people who are close to you can be something positive and sometimes even necessary. But then there are also times when being alone can feel like a burden that we want to lighten with the company of others.

So, it is a phrase that depends a lot on the context and how each one makes it their own. <3

ETL: What plans did / do you have for this year, and how have you handled them given the situation?

E98: This year promised a lot, really. Perhaps the most important of our plans was to be able to finish recording the album and release it in the middle of the year. However, everything got to a halt due to the quarantine issue. We also had our presentation at the Estéreo Picnic Festival, and our show with Turnover on their Latin American tour.

Basically, all of that was rearranged by those who organize the events. From our side, we met as soon as we could to resume rehearsals and recordings of the pending songs on the album.

ETL: What can we expect from Encarta in the near future?

E98: Well, with or without a pandemic, with or without Shrek 5, we're releasing our first album, hopefully in early 2021. On the other hand, we're waiting to see if the FEP and concerts in general can be held again... And if everything goes extremely well, we could be talking about visiting one or more South American countries.

ETL: Comment este ce que le groupe s'est-il formé?

E98: Petite histoire: l'idée de créer un groupe a commencé il y a cinq ans (2015) dans un parc autour de Chapinero à Bogotá lorsque Javier, David et Fausto (RIP u_u) ont décidé de faire de la musique. Alors on a parlé à Sergio et on a organisé une répétition un jour et c'est tout :)

ETL: Quelles influences vous avez?

E98: Au début, après avoir pris la décision d'arrêter de faire du beach punk et tout ça, nos premières références étaient des groupes comme DIIV, Slowdive, Whirr ou Nothing. Mais aujourd'hui, il y a beaucoup plus de groupes et d'artistes, couvrant des gammes sonores plus larges qui peuvent aller du folk au drone ... La vérité est que toute petite chose que nous trouvons intéressante peut déjà être un point de référence.

ETL: Récemment, il y a eu un boom des groupes de shoegaze dans le monde, que pouvez-vous commenter sur les scènes underground en Colombie, ou plus précisément a propos de celle a Bogotá?

E98: Shoegaze en tant que tel, il n'y en a pas beaucoup ici en Colombie. Il y a Danta de Medellín, qui utilise de nombreux éléments de ce style, mais c'est un groupe qui se rend plus sur les branches de l'ambient et du post rock. Et en Arménie, il y a Antes del Eclipse, qui est plus développé parmi les dream pop.

ETL: Également au niveau international, Encarta a pris des pas intéressantes récemment ...

E98: Oui! Au début, nous avons pensé à cette ouverture internationale à partir de notre spectacle lors du Festival Estéreo Picnic - en plus, bien sûr, de la tournée que nous avons faite l'année dernière au Mexique - mais ça ne s'est pas passées à cause du virus. Cependant, cela nous a aidés à nous connecter avec des promoteurs, des maisons de disques et des plateformes d'autres pays intéressés par notre musique et nous a permis de nous connecter avec de nouveaux publics. De Lagartija Récords (Chili), Pudin Crew (Pérou), SurPop Récords (Chili) à KEXP (États-Unis), nous avons réalisé des choses qui nous remplissent d'une grande joie et nous motivent à continuer à travailler. Le fait que "Emo3000" était à El Sonido - grâce à Albina Cabrera -, cela signifiait une grande avancée et nous avons réalisé un rêve. Nous espérons que 2021 nous permettra de réaliser une deuxième tournée internationale, et que cela nous mènera dans d'autres pays, d'autres publics et de nouvelles opportunités pour continuer à grandir.

ETL: A propos de "Emo 3000", une de vos chansons les plus connues (et récemment rétablie en live), dit "être seul a toujours été bien" ... comment cette phrase résonne-t-elle avec vous maintenant, dans ce contexte d'isolement?

E98: Contre toute attente, cela nous a parfois aidés. Plusieures ici en ont profité pour consacrer du temps à leurs projets personnels et les réaliser. S'éloigner même des personnes proches de vous peut être quelque chose de positif et parfois même nécessaire. Mais il y a aussi eu des moments où être seul peut se sentir comme un fardeau que nous voulons alléger avec la compagnie des autres.

Donc, c'est une phrase qui dépend beaucoup du contexte et de la façon dont chacun se l'approprie. <3

ETL: Quels projets aviez-vous / avez-vous pour cette année et comment les avez-vous traités compte tenu de la situation?

E98: Cette année a vraiment promis beaucoup. Peut-être le plus important de nos plans était de pouvoir terminer l'enregistrement de l'album pour le sortir au milieu de l'année. Cependant, tout s'est bloqué en raison du problème de la quarantaine. Nous avons également eu à la fois la présentation du Festival Estéreo Picnic et la date avec Turnover lors de sa tournée en Amérique latine.

En gros, tout cela a fonctionné selon ceux qui organisent les événements. Pour notre part, nous nous sommes rencontrés dès que possible pour reprendre les répétitions et les enregistrements des chansons manquantes sur l'album.

ETL: Que pouvons-nous attendre d'Encarta dans un proche avenir?

E98: Eh bien, avec ou sans pandémie, avec ou sans Shrek 5, sortez notre premier album et, espérons-le, début 2021. En revanche, attendez de voir si le FEP et les concerts généraux peuvent avoir lieu à nouveau ... Et si tout se passe extrêmement bien, nous pourrions parler d'aller visiter un ou plusieurs pays d'Amérique du Sud.