Puerto Austral - Interview
A un año de la última presentación en vivo de Puerto Austral, charlamos con la banda acerca del EP que los llevó por el mundo, sus últimas fechas, y su presente. Todos cantan, todos contestan. English below - Français en bas A year after Puerto Austral's last live show, we talked to the band about the EP that took them around the world, their last gigs, and their present. They all sing, they all reply. Español abajo - Français en bas Un an après le dernier concert de Puerto Austral, nous parlons avec le groupe a porpos l'EP qui les a fait voyager le monde, de leurs dernières shows et de leur présent. Ils chantent tous, ils répondent tous. English below - Español abajo Pic by Yamila Maestu
DF: Siempre decimos que 51°31'47"S 58°07'44"W nos dio más alegrías de las que alguna vez soñamos. Son solo cuatro canciones, una mano desenfocada y unas coordenadas, pero para nosotros ya representa mucho más: personas, momentos, lugares, viajes, sueños cumplidos, recuerdos y eso. Durante ese año y medio, desde la salida del EP hasta nuestra última presentación, tuvimos la suerte de vivir muchas situaciones hermosas e inesperadas, pero con lo que más nos quedamos es con todos los gestos de cariño y apoyo que nos hicieron/hacen llegar. Es una sensación muy loca cuando alguien que no conocés te expresa que tus canciones le hicieron bien, o que lx ayudaron o acompañaron en momentos clave de su vida.
TZ: La verdad es que la recepción por parte del público, colegas y la prensa independiente superó ampliamente nuestras expectativas. Tanto 51°31'47"S 58°07'44"W como Pámpidas tuvieron un alcance local y regional mayor al que apostábamos. Si bien algunas maquetas o ideas las veníamos arrastrando desde nuestra primera etapa, se le terminó de dar forma cuando ingresó Bri en 2017 y, a esa altura, ya teníamos más claro cómo queríamos sonar y en qué nos queríamos diferenciar de nuestra primera grabación.
BD: Veníamos trabajando en ampliar el espectro de sonidos en la banda respecto al EP anterior e, indudablemente, los géneros que más nos gustan son los que nos terminan influenciando aunque no esté en planes guiarse por esas etiquetas. Cuando lo publicamos hicimos un montón de shows en Buenos Aires y en provincias, e íbamos notando como cada vez venía más gente, cantaban las canciones y realmente sentimos el apoyo fecha a fecha. De repente nos invitaban a tocar en todos lados, salían notas/entrevistas/reseñas, nos convocaban a fechas con bandas internacionales o festivales.... Nuestro crecimiento fue continuo, y un día llegó la invitación al ATG.
ETL: Fueron la primera banda latinomericana en tocar en el Arctangent, en su edición de 2019 ¿cómo se gestó esa participación?
TF: A fines de 2018, 51°31'47"S 58°07'44"W quedó seleccionado entre los mejores discos del año, según una encuesta realizada por Fecking Bahamas. Previamente, el mismo medio también había hecho eco del EP, así que sospechamos que entre el trabajo que se realiza en anomalía ediciones y el impulso de FB, ingresamos en el “radar” del ATG y eso los llevó a convocarnos.
ETL: ¿Sienten que alguna puerta se abrió, o que alguna mirada se volvió sobre el math rock latinoamericano después de aquella fecha?
BD: Definitivamente. Latinoamérica (Argentina, Chile y México en particular) viene consolidando un circuito fuerte hace años y, de a poco, se va abriendo al resto del mundo. Creemos que la invitación a Puerto Austral fue un gesto de atención a nuestra región que no debíamos dejar pasar, y por suerte la pudimos capitalizar. Por supuesto que el trabajo que se realiza desde anomalía ediciones es clave para que estas alianzas se afiancen.
DF: Creo que nos tocó ser “punta de lanza” de una creciente escena latinoamericana que tiene grandes exponentes, y que sabemos que está a la altura de las más importantes del mundo. Nuestro objetivo era consolidar ese puente que se estaba construyendo y nos propusimos no volver de Inglaterra sin habernos asegurado el cupo anómalo, argentino y latinoamericano para las próximas ediciones, así que estamos orgullosos de que TOTS tenga la posibilidad de recorrer ese camino en 2021.
ETL: Las últimas cuatro fechas de Puerto, todas en 2019, fueron bastante interesantes: la despedida en el Matienzo (Julio, Buenos Aires), el sideshow con Invalids y Floral en Small Pond (Agosto, Brighton), el set en el ArcTanGent (Agosto, Bristol) y la presentación final de la banda en el Festival Sedimento (Noviembre, Santiago de Chile), en el medio de las protestas que habían empezado en Octubre. ¿Qué se llevaron o aprendieron de eventos tan distintos entre sí?
DF: A esas fechas llegábamos con la reciente noticia de que Tom planeaba no volver a Argentina, lo cual le sumó mucha carga emocional a cada presentación, pero también nos permitió disfrutarlas conscientemente. La despedida fue conmovedora: el venue estaba lleno. Nunca había escuchado a tantas personas cantando una canción de Puerto al mismo tiempo, y la cantidad de cariño recibido fue abundante. Luego, Small Pond nos invitó a tocar con Floral e Invalids en Brighton y esa fecha nos sirvió para entrar en sintonía con la atmósfera británica y comenzar a soltarnos. El ATG fueron tres días surreales en los que compartimos infinitas charlas, momentos y experiencias con bandas que antes solo veíamos en YouTube. Pensábamos que íbamos a conocer a artistas que admiramos y terminamos conociendo buenas personas con quienes tenemos muchas cosas en común, entonces el hecho de tocar o de ver increíbles bandas en vivo queda en un segundo plano cuando el vínculo se vuelve más humano. Unos meses después, cuando nadie se la esperaba (ni nosotros), nos llegó una nueva oportunidad de tocar juntos, y encima en Chile, donde también tenemos muchxs amigxs que nos dio la música. Estoy sumamente agradecido de haber hecho lo que nos gusta con la gente que nos gusta.
TF: La despedida en Buenos Aires fue una experiencia muy fuerte para mí, porque todo giraba en torno a mi decisión de vivir un tiempo en otro país. Esa noche contuve mis lágrimas a lo largo de todo el concierto, y fue muy emocionante sentir a la gente brindándonos tanto afecto. Luego, ya en Inglaterra, nunca me había sentido tan tranquilo a la hora de tocar. En esos momentos, no pesó la angustia de no saber si alguna vez íbamos a volver a tocar con Puerto, y simplemente lo disfrutamos. Son recuerdos inolvidables, y el fiel reflejo del esfuerzo que realizamos.
ETL: Además del festival, hubo una especie de reunión anómala en UK por lo que tengo entendido…
BD: Se sumaron muchxs amigxs, lo que hizo aún más especial el viaje. Por suerte pudimos viajar con la formación completa de la banda, es decir, con Lau, nuestro trompetista. A los Puerto Austral se nos sumaron Nadine (anomalía), Juan (anomalía), otros dos embajadores anómalos en Europa que son Mariano (Kjjjjjjjjj) y Diego (Hungría), Mili (fotógrafa) y Leo (Growing Aside). Fue un gusto poder compartir junto a ellxs todo lo que fue la experiencia del festival.
TZ: Eso fue lo más divertido. Éramos 11 argentinxs en una van y un auto, atravesando ciudades de Inglaterra, manejando del lado derecho y escuchando temones. Tuvimos varios días para recorrer y después vino la parte del tour. Más allá de que somos todxs amigxs, cada cual tenía sus tareas específicas: managers, sonidistas, camarógrafxs, asistentes, etc. Éramos un gran equipo y cada cual cumplía su rol de manera muy profesional y responsable, y eso te da la tranquilidad que necesitás para disfrutar.
DF: No hubiera sido lo mismo sin todas esas hermosas personas que nos acompañaron. Es un placer formar parte de un equipo así, y no quedan dudas de que la pasamos bien juntxs.
DF: Nuestras amistades y colegas de Chile nos iban informando de la situación y entendíamos que, lógicamente, el festival no era prioridad. Decidimos ir igual, a pesar de que sabíamos que no era el contexto ideal para presentarnos en Santiago porque la realidad político-social es similar en toda Latinoamérica y el hecho de no bajarnos de la fecha nos pareció un gesto de apoyo a la lucha que lleva adelante el pueblo chileno.
TZ: Hasta el mismo día no sabíamos si se iba a suspender o no y el país no estaba con ánimos de celebración, lo cual era entendible por la situación por la que estaban atravesando, pero siempre habíamos querido ir a tocar a Santiago y no dudamos en ir a pesar del contexto.
ETL: ¿Qué papel jugó anomalía ediciones en la gestión de estos últimos shows?
BD: anomalía es el vínculo a través del cual se gestan este tipo de oportunidades. La perspectiva y el trabajo que se aporta a nivel organizativo y logístico es única, lo cual nos permite establecer nuevas metas y concretar espacios en donde desarrollar las diferentes actividades que aportan al circuito cultural algo significativo e interesante. No podríamos lograr mucho de lo que hacemos sin el apoyo del sello.
DF: El papel de anomalía es fundamental. No solo en la gestión y organización, sino también en todo lo relacionado a la planificación, consolidación y optimización de recursos y oportunidades. La perspectiva que se aporta desde el sello resulta uno de los toques distintivos de las bandas que forman parte del colectivo y, por supuesto, estas fechas que mencionás no fueron la excepción.
ETL: Cuesta creer que todo esto de lo que hablamos haya pasado en menos de dos años, y que ya haya pasado un año desde la última fecha de la banda. ¿En qué anda cada uno desde el regreso a la Argentina, y qué podemos esperar de la banda en el futuro?
TZ: Ojalá que pronto podamos volver a estar en un estudio de grabación y sobre un escenario. A mí particularmente me encantaría volver a eso, pero nunca fuimos de tomar decisiones apresuradas ni hacer por hacer, así que ya veremos qué nos conmueve y moviliza en un futuro.
Diego Fraga: We always say that 51°31'47"S 58°07'44"W gave us more joys than we had ever dreamed of. It’s only four songs, an out-of-focus hand and some coordinates, but it represents so much more for us: people, moments, places, trips, fulfilled dreams, memories and all of that. During that year and a half, since the release of the EP until our last presentation, we were fortunate to experience many beautiful and unexpected situations, but what we are left with the most is all the gestures of affection and support that people had and still have with us. It’s a really crazy feeling when someone you don't know tells you that your songs did them good, or that they helped or accompanied them at key moments of their lives.
Tato Zambetti: The truth is that the reception from the audience, colleagues and the independent press exceeded our expectations by far. Both 51°31'47"S 58°07'44"W and “Pámpidas” had a greater local and regional reach than we’d bet on. Although we had been dragging some demos or ideas from our first stage, it all came together when Bri joined in 2017 and, at that point, we already had a clearer idea of how we wanted to sound and how we wanted to differentiate ourselves from our first recording.
Brian Duffau: We had been working on expanding the band’s sound palette from that in the previous EP and, undoubtedly, the genres that we like the most are the ones that end up influencing us although it’s not our plan to stick to those labels. When we published it, we did a lot of shows in Buenos Aires and in other provinces, and we started to notice how more and more people came to the shows and sang the songs, we really felt the support as gigs passed. Suddenly, they invited us to play everywhere, articles, interviews and reviews came out, they invited us to dates with international bands or festivals... Our growth was continuous, and one day the invitation to ATG came.
ETL: You guys were the first latin american band to ever play ArcTanGent, at its the 2019 edition. How did that come about?
DF: One January morning, while I was in bed checking emails, I came across a message from ArcTanGent inviting us to perform at the festival where all the bands we admire and the most representative ones of the genres we usually dabble in perform, and, honestly, I found it hard to believe... My bewilderment was such that I only managed to close the app and stay in silence for a while, but I was already daydreaming, imagining it all. I’ll never forget the joy that this news generated in our environment and in the anomalía crew, it was nothing but celebration.
TZ: It was very surprising to learn that we were the first latin american band to ever play ATG. In such a vast region, where there are so many incredible bands and artists, they chose us, so that was when we realized how far the EP had gone.
Tomás Fraga: 51°31'47"S 58°07'44"W was selected among the best albums of the year in a poll conducted by Fecking Bahamas in 2018. Previously, the same media had also echoed the EP, so we believe that between the work carried out in anomalía ediciones and the impulse of FB, we entered the ATG “radar” and that led them to calling us.
ETL: Do you guys feel that any doors opened, or that anyone turned their eyes towards latin american math rock after your ATG set?
BD: Definitely. Latin America (Argentina, Chile and Mexico in particular) has been consolidating a strong scene for years and, little by little, it’s opening up to the rest of the world. We believe that the invitation Puerto Austral received was a sign of attention to our region that we shouldn’t not have missed, and luckily we were able to capitalize on it. Of course, the work that is carried out from anomalía ediciones is key for these alliances to take hold.
DF: I think we got to be the “spearhead” of a growing latin american scene that has great exponents, and which we know is in the same league that the most important ones in the world play in. It was our objective to consolidate that bridge that was being built, and we decided not to come back from England without having secured an anomalous argentine and latin american quota for the next editions, so we are proud that TOTS has the possibility of going down that same road in 2021.
ETL: The last four Puerto gigs, all in 2019, were quite interesting: the farewell show at CC Matienzo (July, Buenos Aires), your sideshow with Invalids and Floral at Small Pond (August, Brighton), your ArcTanGent set (August, Bristol) and the band's final presentation at Festival Sedimento (November, Santiago de Chile), in the midst of the protests that had started in October. What did you guys take or learn from such different concerts?
DF: We approached those shows with the recent news that Tom was planning not to return to Argentina, which added a big emotional load to each presentation, but which also allowed us to enjoy them consciously. Our farewell show was moving: the venue was full. I had never heard so many people singing a Puerto tune at the same time, and the amount of affection received was abundant. Then Small Pond invited us to play with Floral and Invalids in Brighton and that show helped us to get a hold of the british atmosphere and to begin to loosen up a bit. ATG was a surreal three days in which we shared endless talks, moments and experiences with bands that we’d only seen on YouTube before. We thought we were going to meet artists we admired, and we ended up meeting good people with whom we have many things in common, so playing or seeing incredible live bands was left in the background of a much more human experience. A few months later, when no one expected it (not even us), we got a new opportunity to play together, and most importantly, in Chile, where we also have many friends we’ve made thanks to music. I am extremely grateful to have done what we like with the people we like.
TF: The farewell show in Buenos Aires was a very strong experience for me, because everything revolved around my decision to go live in another country for some time. I held my tears back throughout the whole concert that night, and it was deeply moving to feel people giving us so much affection. Then, already in England, I felt as calm as I’d never had while playing. In those moments, the anguish of not knowing if we were ever going to play with Puerto again wasn’t such a burden for me, we just enjoyed it. Those are unforgettable memories, and the faithful reflection of the effort we made.
BD: Each of those gigs was unique, and we learned from and enjoyed each one a lot. We were able to share experiences with bands and people from all over the world, we forged new bonds that remain until today (such as the one with TTNG, who came to Argentina a few months later), and we got to see a wide range of colleagues, labels and producers at work, be it the immense logistics that ArcTanGent represents or the dedication that Dave from Delta Sleep and Small Pond puts in the Brighton scene, and of course the work that has been done in Chile, which we were already familiar with. We learned that geographical issues don’t really matter, it’s the way of working and shared values that do.
TZ: I took a lot from every trip. Just traveling with friends to play music in other countries was more than I could have asked for.
ETL: Besides the festival, there was some kind of anomalía reunion in the UK from what I understand…
BD: Many friends joined in, which made the trip even more special. Luckily, we were able to travel with the band’s full formation, that is, with Lau, our trumpeter. Puerto Austral was joined by Nadine (anomalía), Juan (anomalía), two other anomalous ambassadors in Europe, Mariano (Kjjjjjjjjj) and Diego (Hungría), Mili (photographer) and Leo (Growing Aside). It was a pleasure to be able to share all the experience of the festival with them.
TZ: That was the most fun. There were 11 argentines in a van and a car, driving through cities in England on the right side of he road and listening to music. We had several days to go around and then came the tour part. Beyond the fact that we are all friends, each of us had specific tasks: managers, sound engineers, cameramen, assistants, etc. We were a great team and each one of us fulfilled their role in a very professional and responsible way, and that gives you the peace of mind you need to enjoy yourself.
DF: It wouldn’t have been the same without all those beautiful people who were with us. It is a pleasure to be part of such a team, and there is no doubt that we had a good time together.
ETL: Talking specifically about your last show: what role do you think the social context played in the development of Festival Sedimento?
BD: Some of us had been to Chile a few months before the protests, and it was interesting to see the contrasts of the city, the before and after everything that happened, the graffiti, the slogans of the struggle. Of course, the festival was affected by the context, but we understand the process of struggle that our Chilean brothers went through, and we hope that the situation will lead to better conditions for everyone.
DF: Our friends and colleagues in Chile kept us in the loop about the situation and we understood that, logically, the festival wasn’t a priority. We decided to go all the same, even though we knew it was not the ideal context to play in Santiago, because the social and political situation is similar throughout Latin America and not stepping down from the gig was our gesture of support towards the fight chilean people were carrying out.
TZ: We did not know if it was going to be suspended or not until that same day, and the country was not in the mood for celebration, which was understandable given the situation they were going through, but we had always wanted to go play in Santiago and we didn’t hesitate to go despite the context.
ETL: What role did anomalía ediciones play in managing these last shows?
BD: anomalía is the link through which these types of opportunities are created. The perspective and work that is provided at an organizational and logistical level is unique, which allows us to set new goals and create spaces in which to develop the different activities that contribute something significant and interesting to the cultural circuit. We couldn't achieve much of what we do without the support of the label.
DF: anomalía’s role is fundamental. Not only in terms of management and organization, but also with everything related to planning, consolidating and optimizing resources and opportunities. The perspective that is provided from the label is one of the distinctive touches of the bands that are part of the collective and, of course, these gigs that you mention were no exception.
ETL: It is hard to believe that all of this we are talking about happened in less than two years, and that a year has already passed since your last show. What is each one up to since returning to Argentina, and what can we expect from the band in the future?
DF: These have been beautiful and intense times in which we have put all our energy in the service of music, and we have accomplished more goals than we had set for ourselves. After the last gig, we decided to stick to our initial plan of taking a couple months to take a rest from all the whirlwind, process the experience and set new goals, but the pandemic came, and so did quarantine and this unpredictable year, which naturally accentuated an introspective period for us. We are a close-knit group and we have a lot of confidence: we know that Puerto is our home and that we can come back as many times as we want.
BD: It has been a different year, where almost all aspects of everyday life in general were disrupted. We had several plans for the first half of 2020 that we had to put a halt to, such as local tours, international shows in CABA and even a possible recording. I hope we can take everything up again soon, with new energies and new music to share.
TZ: Hopefully, we will be able to be back in a recording studio and on stage soon. I’d particularly love to go back to that, but we‘ve never been fond of making hasty decisions or doing stuff just for the hell of it, so we'll see what moves us and makes us get back to work in the future.
TF: After so many beautiful moments that we have lived together, we choose not to rush, so a time of leisure and introspection came in handy for us to rediscover our roots. We’ll come back better.
ETL: Puerto Austral est revenu en 2018 avec l'EP 51°31'47"S 58°07'44"W, un nouveau bassiste et un son plus math / emo. Comment était la réception de ce matériel au niveau local et régional, et comment se sont déroulées les étapes de votre re-consolidation dans le circuit culturel de Buenos Aires après la pause dans laquelle vous aviez entré?
DF: Nous disons toujours que 51°31'47"S 58°07'44"W nous a donné plus de joie que nous n'en avons jamais rêvé. Il n'y a que quatre chansons, une main floue et quelques coordonnées, mais pour nous cela représente déjà bien plus: des gens, des moments, des lieux, des voyages, des rêves accomplis, des souvenirs et ça. Pendant cette année et demie, depuis la sortie de l'EP jusqu'à notre dernière présentation, nous avons eu la chance de vivre de nombreuses situations, belles et inattendues, mais ce qu’on prend surtout, c'est tous les gestes d'affection et de soutien qui nous sont/ont été faites. C'est un sentiment gavé fou quand quelqu'un que vous ne connaissez pas vous dit que vos chansons leur ont fait du bien, ou qu'ils les ont aidés ou soutenus à des moments clés de leur vie.
TZ: La vérité est que l'accueil du public, des collègues et de la presse indépendante a largement dépassé nos expectatives. 51°31'47"S 58°07'44"W et Pámpidas ont eu une plus grande portée locale et régionale que ce que nous avions parié. Bien que nous ayons traîné des démos ou des idées de notre première étape, la mise en forme était terminée lorsque Bri a rejoint en 2017 et, à ce moment-là, nous avions déjà une idée plus claire de la façon dont nous voulions sonner et comment nous voulions nous différencier de notre premier enregistrement.
BD: Nous avons travaillé à élargir la palette des sons du groupe par rapport au précédent EP et, sans doute, les genres que nous aimons le plus sont ceux qui finissent par nous influencer même si nous ne prévoyons pas de nous laisser guider par ces étiquettes. Quand nous l'avons publié, nous avons fait beaucoup de shows à Buenos Aires et aux provinces, et nous avons fait attention à comment de plus en plus de gens étaient venus, chantaient les chansons, et nous avons vraiment ressenti le soutien de concert à concert. Du coup nous avons été invités à jouer partout, des notes/entretiens/critiques sortaient, ils nous ont appelés àux concerts avec des groupes internationaux ou des festivals... Notre croissance a été continue, et un jour, l'invitation à l'ATG est arrivée.
ETL: Vous avez été le premier groupe latino-américain à jouer à l'ArcTanGent, dans son édition 2019, comment cette participation a-t-elle été conçue?
DF: Un matin de Janvier, en vérifiant les courriels depuis mon lit, je suis tombé sur un message d'ArcTanGent nous invitant à jouer au festival où tous les groupes que nous admirons et les plus représentatifs des genres dans lesquelles nous nous essayons habituellement jouent et, honnêtement, j'ai eu du mal à le croire. Ma perplexité était telle que je n'arrivais qu'à fermer l'application et rester en silence pendant un moment, mais je rêvassais déjà, en tout imaginant. La joie que cette nouvelle a généré dans notre environnement et dans le collectif anomalía, je ne l'oublierai jamais, c'était que la fête.
TZ: C'était très surprenant d'apprendre que nous étions le premier groupe latino-américain à jouer à l'ATG. Dans une région si vaste, où il y a tant de groupes et d'artistes incroyables, c'était nous qu’ils choisissaient, alors c’etait lá ou on s’est rendu compte de à quel point l'EP était allé.
TF: Fin 2018, 51°31'47"S 58°07'44"W était sélectionné parmi les meilleurs albums de l'année, selon un sondage réalisé par Fecking Bahamas. Auparavant, les mêmes médias avaient également fait écho de l'EP, nous soupçonnons donc qu'entre le travail qui se fait dans anomalía ediciones et l'impulsion de FB, nous sommes entrés dans le “radar” ATG et cela les a amenés à nous convoquer.
ETL: Avez-vous le sentiment que quelque porte s'est ouverte ou qu'un regard s'est tourné vers le math rock latino-américain après cette concert?
BD: Bien sur. L'Amérique latine (Argentine, Chili et Mexique notamment) consolide un circuit fort depuis des années et, petit à petit, il s'ouvre au reste du monde. Nous pensons que l’invitation à Puerto Austral était un geste d’attention à notre région que nous ne devons pas manquer et, heureusement, nous avons pu en tirer parti. Bien entendu, le travail effectué d'après anomalía ediciones est essentiel pour que ces alliances prennent racine.
DF: Je pense que nous étions le “fer de lance” d'une scène latino-américaine en pleine croissance qui a des grands représentants, et dont nous savons qu'elle est au niveau des plus importantes au monde. Notre objectif était de consolider ce pont en construction, et nous avons décidé de ne pas rentrer d'Angleterre sans avoir obtenu le quota anomalía argentine et latino-américaine pour les prochaines éditions, nous sommes donc fiers que TOTS ait la possibilité de parcourir cette voie en 2021.
ETL: Les quatre dernières shows de Puerto, toutes en 2019, ont été assez intéressantes: les adieux à Matienzo (Juillet, Buenos Aires), le side-show avec Invalids and Floral at Small Pond (Août, Brighton), le set à ArcTanGent (Août, Bristol) et la présentation finale du groupe au Festival Sedimento (Novembre, Santiago du Chili), au milieu des manifestations qui avaient débuté en Octobre. Qu'avez vous retenu ou appris de ces différents événements?
DF: À ce moment-là, nous sommes arrivés avec la nouvelle récente que Tom prévoyait de ne pas retourner en Argentine, ce qui a ajouté beaucoup de charge émotionnelle à chaque présentation, mais cela nous a également permis d'en profiter consciemment. L'adieu était émouvant: la salle était pleine. Je n'ai jamais entendu autant de gens chanter une chanson de Puerto au même temps, et la quantité d'amour reçue était abondante. Puis Small Pond nous a invités à jouer avec Floral and Invalids à Brighton et cette show nous a aidé à nous mettre en phase avec l'atmosphère britannique et à commencer à nous détendre. L'ATG a été trois jours surréalistes au cours desquels nous avons partagé des discussions, des moments et des expériences sans fin avec des groupes que nous ne voyions auparavant que sur YouTube. Nous pensions que nous allions rencontrer des artistes que nous admirons et nous avons fini par rencontrer de bonnes personnes avec qui nous avons beaucoup de choses en commun, donc le fait de jouer ou de voir des groupes incroyables live est laissé en deuxième place lorsque le lien devient plus humain. Quelques mois plus tard, alors que personne l’attendait (pas nous), une nouvelle opportunité s'est présentée de jouer ensemble, et au Chili, où nous avons aussi beaucoup d'amis que la musique nous a donné. Je suis extrêmement reconnaissant d'avoir fait ce que nous aimons avec les gens que nous aimons.
TF: L'adieu à Buenos Aires a été une expérience très forte pour moi, car tout tournait autour de ma décision de vivre un temps dans un autre pays. Cette nuit-là, j'ai retenu mes larmes tout au long du concert, et c'était très émouvant de sentir les gens nous donner tant d'affection. Puis, déjà en Angleterre, je me sentais calme comme jamais en jouant. Dans ces moments-là, l'angoisse de ne pas savoir si nous allions jouer à nouveau avec Puerto n'a pas pesé, et nous en avons seulement profité. Ce sont des souvenirs inoubliables et un vrai reflet de l'effort que nous avons fait.
BD: Chaque show était unique, nous avons beaucoup appris et apprécié chacun d’eux. Nous avons pu partager des expériences avec des groupes et des gens du monde entier, nous avons forgé des nouveaux liens qui sont toujours maintenus aujourd'hui (comme avec TTNG qui est venu en Argentine quelques mois plus tard), et nous avons pu voir comment des collègues, des maisons de disques et des producteurs travaillent. De l'immense logistique que représente l'ArcTanGent au dévouement que Dave de Delta Sleep et Small Pond met à la scène de Brighton, en passant par le travail en cours au Chili, que nous connaissions déjà. Nous avons appris que la géographie importe peu, c’est la façon de travailler et les valeurs partagées qui est importante.
TZ: J'ai pris beaucoup de choses à chaque voyage. Voyager avec des amis pour jouer de la musique dans des autres pays était déjà plus que ce que j'aurais pu demander.
ETL: En plus du festival, il y a eu une sorte de réunion anomalía au Royaume-Uni d'après ce que j'ai compris...
BD: De nombreux amis nous ont rejoint, ce qui a rendu le voyage encore plus spécial. Heureusement, nous avons pu voyager avec toute la bande, c'est-à-dire, avec Lau, notre trompettiste. Puerto Austral a été rejoint par Nadine (anomalía), Juan (anomalía), deux autres ambassadeurs anomalía en Europe qui sont Mariano (Kjjjjjjjjj) et Diego (Hungría), Mili (photographe) et Leo (Growing Aside). Ce fut un plaisir de pouvoir partager avec eux toute l'expérience du festival.
TZ: C'était cela le plus amusant. Nous étions 11 argentin.e.s dans une camionette et une voiture, traversant des villes d'Angleterre, en conduisant au côté droit et en écoutant des chansons. Nous avons eu plusieurs jours pour parcourir et puis est venu la tournée. Au-delà du fait que nous sommes tous ami.e.s, chacun de nous avait des tâches spécifiques: managers, ingénieurs du son, cameramen, assistants, etc. Nous formions une équipe formidable et chacun de nous a rempli son rôle de manière très professionnelle et responsable, et cela vous donne la tranquillité d'esprit dont vous avez besoin pour vous amuser.
DF: Cela n'aurait pas été la même chose sans toutes ces belles personnes qui nous ont accompagnés. C'est un plaisir de faire partie d'une telle équipe, et il ne fait aucun doute que nous avons passé un bon moment ensemble.
ETL: En parlant spécifiquement de votre dernier show: quel rôle pensez-vous que le contexte social a joué dans le développement du Festival Sedimento?
BD: Certains d'entre nous avaient eté au Chili quelques mois avant les manifestations et c'était intéressant de voir le contraste de la ville, l’avant et l’après tout ce qui s'est passé, les graffitis, les slogans de lutte... Bien sûr, le festival a été affecté par le contexte, mais nous comprenons le processus de lutte que traversent les frères et sœurs chilien.e.s et nous espérons que la situation se traduira par de meilleures conditions pour tous.
DF: Nos amis et collègues chilien.e.s n'arrêtaient pas de nous informer de la situation et nous avons compris que, logiquement, le festival n'était pas une priorité. Nous avons décidé d’y aller tout le même, même si nous savions que ce n'était pas le contexte idéal pour nous présenter à Santiago car la réalité politico-sociale est similaire dans toute l'Amérique Latine et le fait de ne pas sortir de la présentation nous a semblé un geste de soutien à la lutte que le peuple chilien mène à bien.
TZ: Jusqu'au même jour on ne savait pas si ça allait être suspendu ou pas et le pays n'était pas d'humeur pour faire la fête, ce qui était compréhensible compte tenu de la situation qu'ils traversaient, mais on avait toujours voulu aller jouer à Santiago et on n'a pas hésité en allant malgré le contexte.
ETL: Quel rôle a joué Anomalía Ediciones dans la gestion de ces dernières émissions?
BD: Anomalía est le lien par lequel ces types d'opportunités sont créés. La perspective et le travail fournis au niveau organisationnel et logistique sont uniques, ce qui nous permet de fixer des nouveaux objectifs et de spécifier des espaces où nous pouvons développer les différentes activités qui apportent quelque chose de significative et d'intéressante au circuit culturel. Nous ne pourrions pas réaliser beaucoup de ce que nous faisons sans le soutien de la maison.
DF: Le rôle d'anomalía est fondamental. Pas seulement dans la gestion et l'organisation, mais aussi dans tout ce qui concerne la planification, la consolidation et l'optimisation des ressources et des opportunités. La perspective qui apportée par la maison est l'une des touches distinctives des groupes qui font partie du collectif et, bien sûr, ces shows que tu évoques ne font pas exception.
ETL: C’est difficile à croire que tout ce dont nous parlons est arrivé en moins de deux ans, et qu'un an s'est déjà passé depuis la dernière présentation du groupe. Qu’est-ce que chacun d’entre vous fait depuis son retour en Argentine, et que pouvons-nous attendre du groupe à l'avenir?
DF: Ce furent des moments magnifiques et intenses où nous avons mis toute notre énergie au service de la musique et nous avons accompli plus d'objectifs que nous nous avions fixés. Après la dernière présentation, nous avons décidé de maintenir le plan initial de prendre quelques mois pour nous remettre du maelström, de traiter l'expérience et de fixer des nouveaux objectifs, mais la pandémie, la quarantaine et cette imprévisible 2020 sont arrivées et ils ont, naturellement, accentué cette période d’introspection. Nous sommes un groupe très uni et nous avons beaucoup de confiance: nous savons que Puerto est notre maison et que nous pouvons revenir autant de fois que nous le voulons.
BD: C'était une année différente, où presque tous les aspects de la vie quotidienne ont été perturbés. Nous avions plusieurs projets pour le premier semestre 2020 que nous avons dû suspendre, comme des tournées locales, des spectacles internationaux à CABA et même un possible enregistrement. J'espère que nous allons “activer” bientôt, avec des nouvelles énergies et des nouvelles musiques à partager.
TZ: J'espère que nous pourrons bientôt être de retour dans un studio d'enregistrement et sur scène. J'adorerais particulièrement y revenir, mais c'était jamais notre style de prendre des décisions hâtives ou de faire n’importe quoi, alors nous verrons ce qui nous motive et nous mobilise à l'avenir.
TF: Après tant de beaux moments que nous avons vécus ensemble, nous avons choisi de ne pas nous précipiter, et un temps de loisir et d'introspection nous a convenu pour redécouvrir nos racines. Nous reviendrons mieux.
Comentarios
Publicar un comentario