Suárez - Por última vez EP (FAN, 2020)

Por última vez, el más reciente material de Suárez, es un EP que permite a la vez sintetizar y ampliar las posibilidades de lectura de la producción total de la banda liderada por Rosario Bléfari, fallecida en Julio de este año. Por un lado, aquellos seguidores de la banda encontrarán guiños o posibilidades de escucha en paralelo con sus lanzamientos anteriores: lo instrumental de “Intermitencia” remite entre otras a “Estrella Solitaria” (de Galope, 1996) y “Coro Desvelado” a “¿Alguna Vez Viste?” (Excursiones, 1999), y, por contraposición en términos líricos, a aquella arenga evanescente de “adiós, adiós… me voy, me voy…” que tantas veces supimos suspirar. “Pájaros”, con Julieta Salas de invitada, sintetiza perfectamente el impacto de Suárez en la música independiente argentina en una sentencia típica de la pluma de Rosario: “si parece atrás, puede ser adelante”. El tema más movido del EP es aquel del cual pueden extraerse más similitudes, continuidades y diferencias con la tradición que la banda ayudó a cimentar en sus inicios y que hoy tiene por referentes a Las Ligas Menores, El Mató, Los Besos, Pasaje Osaka, y tantas otras agrupaciones: hablamos de instrumentación, ritmo, tensiones y dinámicas de construcción sonora. No obstante, esto queda librado a la curiosidad y agudeza del oyente, quien en todo caso reconocerá en el EP la muestra definitiva de una poética y un trabajo grupal inimitables.

 

Por última vez, the most recent material from Suárez, is an EP that allows both synthesizing and expanding the reading possibilities of the total production of the band led by Rosario Bléfari, who died in July this year. On the one hand, those who follow the band will find winks or parallel listening possibilities in line with their previous releases: the instrumental of “Intermitencia” refers, among others, to “Estrella Solitaria” (from Galope, 1996) and “Coro Desvelado” to “¿Alguna Vez Viste?" (Excursiones, 1999), and, by lyrical contrast, to that evanescent harangue of "bye bye, bye bye… I’m leaving, I’m leaving...” that we were able to sigh to so many times. “Pájaros”, with Julieta Salas as guest, perfectly synthesizes Suárez's impact on Argentine independent music in a typical sentence from Rosario's pen: “if it seems like the back, it may be forward”. The most upbeat song in the EP is the one from which more similarities, continuities and differences with the tradition that the band helped to cement in its beginnings can be extracted and that has in Las Ligas Menores, El Mató, Los Besos, Pasaje Osaka, and many other groups its current exponents: we are talking about instrumentation, rhythm, tensions and sound construction dynamics. However, this is left to the curiosity and keenness of the listener, who in any case will recognize in the EP the definitive sample of an inimitable poetics and group work.

Por última vez, le matériel le plus récent de Suárez est un EP qui permet à la fois de synthétiser et d'élargir les possibilités de lecture de la production totale du groupe dirigé par Rosario Bléfari, décédée en juillet de cette année. D'une part, des fans du groupe trouveront des clins d'œil ou des possibilités d'écoute en parallèle de leurs sorties précédentes: l'instrumental de “Intermitencia” fait référence, entre autres, à “Estrella Solitaria” (depuis Galope, 1996) et “Coro Desvelado” à “¿Alguna Vez Viste?" (Excursiones, 1999), et, par contraste en termes lyriques, à cette harangue évanescente de "au revoir, au revoir… je pars, je pars..." au rythme du quelle nous avons pu soupirer tant de fois. “Pájaros”, avec Julieta Salas comme invitée, synthétise parfaitement l'impact de Suárez sur la musique indépendante argentine dans une phrase typique de la plume de Rosario: “s’il semble en arrière, c’est peut être en avant”. Le thème le plus upbeat de l'EP est celui dont on peut extraire plus de similitudes, de continuités et de différences avec la tradition que le groupe a contribué à cimenter à ses débuts et qui a aujourd'hui Las Ligas Menores, El Mató, Los Besos, Pasaje Osaka, et bien d'autres groupes comme référents: on parle d'instrumentation, de rythme, de tensions et de dynamiques de construction sonore. Cependant, cela est laissé à la curiosité et à l'acuité de l'auditeur, qui en tout cas reconnaîtra dans l’EP l'échantillon définitif d’un poétique et un travail de groupe inimitables.