Mora y los Metegoles - Dejen Dormir LP (Toto Records, 2019)

La première fois que j’ai montré ce disque a quelqu’un, le message WhatsApp que j’ai envoyé disait: “mec écoute ça, c’est gavé bien” (je viens de le vérifier). Presque un an après, j’ai la même impression quand je l'écoute une autre fois. Le LP début par Mora y los Metegoles, un jeune groupe de quatre né à La Plata, nous offre une collection de chansons avec une marque fort intéressante et unique, sans trop sortir de la grande tradition d’indie rock de sa ville d’origin. Depuis “El Rayo”, on est surpris par le don du groupe pour composer des trucs délirants et qui accrochent par sa complexité instrumentale et rythmique (Mac Demarco est passé, et il est resté pour faire attention à “Zzz”). C’est quelque chose qu’on verra une autre fois avec “Terrícola”, et après avec “Sol bebé”, dont les paroles sont aussi un peu bizarres. Cependant, ce que le groupe écrit c’est pas que des bêtises; “Avisame Cuando Llegues”, “A 100 en Bajada”, “La Deuda” et “Yo Ya No” nous montrent un style d'écriture plein de maturité, laissé partout pour ceux qui peuvent le trouver. Il s’agit d’une combination fort agréable, qui nous rend plus impatients pour ses nouveaux chansons (oui, c’est une primeur d’ETL!). 

La primera vez que le recomendé este disco a alguien, el whatsapp que mandé decía “che fichate esto, se suena todo” (lo busqué para estar seguro). Casi un año después de su lanzamiento, esa misma impresión aparece al reescucharlo. El LP debut de Mora y los Metegoles, joven exponente de lo mejorcito de la tradición del indie made in Diagonal City, ofrece una colección de canciones con una impronta sumamente propia e interesante. Ya desde “El rayo” sorprende la facilidad de la banda de armar canciones a la vez delirantes y pegadizas desde lo instrumental y rítmico (pasó Mac Demarco y se quedó escuchando “Zzz” un rato), habilidad que escucharemos de nuevo en “Terrícola”, y a la cual se le suma “Sol Bebé”, también flashera desde lo lírico. Sin embargo, las letras de de la banda no se duermen en la boludez; “Avisame Cuando Llegues”, “A 100 en Bajada”, “La Deuda” y “Yo Ya No” dan cuenta de una escritura de suma madurez, salpicada aquí y allá para quien pueda pescarla. Una combinación más que agradable que hace aumentar la manija por sus próximas canciones (¡primicia de ETL!).

The first time I showed someone this record, the WhatsApp text I sent said something like “yo check this out, sounds dope” (double checked). Almost a year after it’s release, that’s still the impression I get when I hit play again. The debut LP by Mora y los Metegoles, a young four-piece from La Plata, offers a collection of songs which carry a certainly recognisable and interesting trademark without drifting too far off from their hometown’s highly revered tradition of indie rock music. The band pays a great deal of attention both to the musical and lyrical aspects of their craft, and presents us with surreal and catchy songs which go to show from “El rayo” on (Mac Demarco walked by and stopped to listen to “Zzz” for a while). This is a skill that we’ll be shown again in “Terrícola” and “Sol bebé”, also a bit bizarre when the lyrics come in. However, the guys don’t just fool around when writing; “Avisame  Cuando Llegues”, “A 100 en Bajada”, “La Deuda” and “Yo Ya No” reveal a great deal of maturity, sprinkled here and there for those who can catch it. All in all, a very nice mix, that makes the hype over their next songs real (you read it first on ETL!).