DJ Perro - Cannis Allegro LP (Independiente, 2018)

What to say about DJ Perro! They are no DJ, to begin with - it’s actually a bit like Iron Maiden playing video game music at your birthday party (and as if they were Mexican). It might sound a bit weird, but if you've never heard of this Puebla quintet since the release of their debut LP early 2018, trust me and get your headphones. Since then, fans and international press have praised this record due to its mixture of progressive rock (“Jazztas”, “5/4”), power / heavy metal (“Gecko”) and melodies that you could find in pop songs (“Depreshawn”, “Okunoshima”). The interplay among the three guitars and the bass / drums tandem does not leave aside the complexities (breaks, irregular metrics) nor the nuances of these genres - at the same time, they get to incorporate hints of traditionally Mexican rhythms (“Juamperrito”, “Gregor”) and, of course, their very own features. But it's not just virtuosity: the songs lead us lightly into a state of expectation and surprise, a bit as if we were in a RPG videogame. With such an interesting proposal, we begin to understand why they were invited to the 2019 edition of ArcTangent, the biggest math rock festival in the world - and to wonder what the next levels of this adventure will be!




¿Qué decir sobre DJ Perro? Para empezar, no son un DJ; más bien es como si Iron Maiden tocara música de jueguitos en tu fiesta de cumpleaños (y como si fueran mexicanos). Puede sonar un poco raro, pero si nunca escuchaste al quinteto de Puebla desde el lanzamiento de su LP debut a principios de 2018, ponete los auriculares con confianza. Desde ese momento, los fans y la prensa especializada internacional han dedicado sólo elogios hacia este disco gracias a su mezcla de rock progresivo ("Jazztas", "5/4"), power / heavy metal ("Gecko") y melodías que podríamos encontrar en canciones pop ("Depreshawn", "Okunoshima"). Las idas y vueltas entre las tres guitarras y el tándem de bajo/batería no dejan de lado las complejidades (pausas, métricas irregulares) ni los matices de aquellos géneros, e incorporan por momentos ritmos tradicionalmente mexicanos ("Juamperrito", "Gregor") y, por supuesto, toques propios. Pero no es solo virtuosismo: las canciones nos llevan ligeramente a estados de expectativa y sorpresa, casi como si estuviéramos en un juego de rol. Con una propuesta tan interesante, comenzamos a comprender por qué fueron invitados a tocar en la edición 2019 del ArcTangent, el festival de math rock más grande del mundo... ¡y a preguntarnos por los próximos niveles de esta aventura!

Quoi dire a propos de DJ Perro! Pour commencer, il ne s’agit pas d’un DJ - en fait c’est un peu comme si Iron Maiden jouait de la musique de jeu vidéo à ta fête d’anniversaire (et comme s’ils étaient mexicains). Peut être cela vous semblera un peu bizarre, mais si vous n’avais jamais entendu ce quintet de Puebla après la sortie de son LP début à l'année 2018, prenez vos écouteurs avec confiance. Depuis ce moment-là, les fans et la presse spécialisée international a encensé ce disque grâce à sa melange de rock progressif (“Jazztas”, “5/4”), power/heavy metal (“Gecko”) et mélodies qu’on pourrait trouver aux chansons pop (“Depreshawn”, “Okunoshima”). Les jeux parmi les trois guitares et le tandem basse/batterie ne laissent pas de côté les complexités (breaks, métriques irrégulières) ni les nuances de ces genres en même temps qu’ils incorporent aussi des touches des rythmes traditionnellement mexicains (“Juamperrito”, “Gregor”) et, bien sûr, propres. Mais c’est pas que de virtuosisme: les chansons nous conduisent légèrement aux etats d’attente et surprise, un peu comme s’il s'agissait d’un jeu RPG. Avec une proposition si intéressante, on commence à comprendre pourquoi ils ont étés invités à jouer à l'édition 2019 chez ArcTangent, le festival math rock le plus grand du monde - et a se demander pour les prochaines niveaux de cette aventure!

Comentarios

etc.